Tudo começou quando a Hello Games, desenvolvedora do jogo, lançou um vídeo para divulgar a nova edição de No Man’s Sky no Switch 2. A galera curtiu o conteúdo… até começar a ver as legendas automáticas do vídeo.

E foi aí que tudo desandou.

“Quarto secreto com crianças surdas”? Como assim?!

Pois é, as legendas automáticas deram a entender que o estúdio estava escondendo… um “quarto secreto com crianças surdas”. Sério, essa foi a frase exibida no vídeo:

“Por um ano, tivemos esse quartinho escondendo algumas crianças surdas.”

Obviamente, isso gerou uma chuva de reações na internet. Mas calma: o que o Sean Murray (líder da Hello Games) realmente falou foi “dev kits”, que são os kits de desenvolvimento dos consoles. Ou seja, não tinha criança nenhuma sendo escondida, muito menos surda.

Sean Murray entra no meme (e se defende)

Logo depois, o próprio Sean foi às redes para esclarecer:

“Ignorem as legendas automáticas. A gente NÃO tinha um quarto escondendo crianças surdas. A Nintendo nunca mandou crianças surdas pra gente. O que estávamos escondendo eram DEV KITS. DEV KITS!”

Mesmo com a explicação, o povo da internet entrou na zoeira. Teve gente dizendo “Deixa as crianças surdas irem embora, Sean!” e outros perguntando “Cadê as crianças, Sean?!”. A brincadeira viralizou.

Comparação com Steve Irwin e mais zoeiras

Não bastasse tudo isso, Sean ainda publicou uma montagem onde aparece com o corpo do Steve Irwin (aquele famoso caçador de crocodilos). O motivo? No trailer, ele aparece com uma camisa bege bem parecida com a que Irwin usava.

Na legenda, ele escreveu:

“Como apaga uma imagem da internet?”

No meio da confusão, vem novidade boa!

Apesar da confusão hilária com as legendas, o estúdio também trouxe novidades quentes: além da versão para o Switch 2, No Man’s Sky recebeu uma atualização gratuita com novas cidades de robôs gigantes e outras melhorias no jogo.

E se você curte explorar o espaço com liberdade total, No Man’s Sky continua sendo uma aventura e tanto.

Ignore the auto-generated captions.

We did not have a secret room hiding deaf kids. Nintendo never once sent us deaf kids.

We were hiding dev-kits. DEV-KITS. https://t.co/hlzHZdbwMr pic.twitter.com/R0CwB92jBW

— Sean Murray (@NoMansSky) June 4, 2025

how do you delete an image from the internet? https://t.co/hlzHZdbwMr pic.twitter.com/lSk6PjR7lJ

— Sean Murray (@NoMansSky) June 4, 2025

Fonte.: X

O conteúdo No Man’s Sky e a legenda automática mais bizarra do ano! aparece primeiro em Imprensa Nerd.