Reações dos fãs? Divididas, como sempre…

A notícia viralizou rápido nas redes, e a galera teve todo tipo de reação. Muita gente já considera Fallout a melhor adaptação de videogame feita até hoje — desculpa aí, The Last of Us.

Por outro lado, tem quem ache a série “meio qualquer coisa” ou até “estranha demais”. Mas, sejamos sinceros, hoje em dia tudo divide opiniões, né?

E os jogos? A hype está renovada

Um fã (@thelucasteam) comentou que a notícia deu até vontade de rejogar a franquia inteira. E olha, dá pra entender: o universo de Fallout é mesmo viciante.

Nos comentários, até rolou especulação de um possível remaster de Fallout 3 lá pra 2026, aproveitando o hype da série. Bethesda, a gente tá de olho, hein?

Mas nem tudo são flores…

Claro que teve quem não curtiu. Algumas pessoas reclamaram que a série “foge demais da lore original” ou simplesmente não bateu com o estilo. Normal. Afinal, o mundo pós-apocalíptico de Fallout sempre foi cheio de tretas, e a série não seria diferente.

E o melhor: nada de esperar anos!

Diferente de outras produções, Fallout não vai fazer a gente esperar uma eternidade entre temporadas. A segunda já tá aí na porta, com Walton Goggins de volta como o Ghoul — ou seja, vem mais coisa boa por aí.

Então anota aí, morador do cofre:

Dezembro é o mês da volta da série! E se você ainda não viu a primeira temporada… o que você tá esperando? Corre pra maratonar antes que o trem do hype parta sem você.

Ah, e fica esperto: é bem provável que role um trailer novo no The Game Awards. Conhecendo o Geoff Keighley, ele deve estar preparando algo especial.

O conteúdo Fallout: 2ª temporada em dezembro e 3ª confirmada aparece primeiro em Imprensa Nerd.

Mais uma vez, a Netflix está no meio de uma polêmica por mudar o roteiro original de um anime japonês.
Dessa vez, a mudança aconteceu em “Blue Box“, uma adaptação animada do mangá de mesmo nome criado por Kouji Miura, também autor de I Love You, My Teacher.

A história de Blue Box é um romance de vida escolar, focado no dia a dia do jovem jogador de badminton Taiki Inomata. Depois de passar um tempão apaixonado pela jogadora de basquete Chinatsu Kano, a vida dele vira de cabeça para baixo quando ela acaba indo morar na casa dele enquanto os pais dela viajam a trabalho.

Em 2024, o anime ganhou adaptação feita pelos estúdios TMS Entertainment e Telecom Animation Film, com a Netflix ficando responsável pela dublagem em inglês.

A mudança polêmica no episódio 16

Quando a segunda parte da primeira temporada estreou no dia 18 de abril, fãs que assistiram ao episódio 16, chamado Unfair Woman, notaram algo estranho.

Nesse episódio, a amiga de infância de Taiki, Hina Imomoto (dublada por Akari Kito, a Nezuko de Demon Slayer), está ensaiando para uma peça da escola: Branca de Neve e os Sete Anões.
Perdida nas falas, ela é salva por Kyo Kashara (voz de Chiaki Kobayashi).

Kyo, mesmo dizendo que não liga muito para atuação, conseguiu memorizar as falas só de tanto ouvir Hina repetir. Impressionada, ela sugere que ele deveria participar da peça, mas ele recusa, dizendo que não leva jeito pra essas histórias de romance “meloso”.

Ele comenta que consegue entender uma heroína passando por dificuldades, mas não consegue aceitar ela se casando do nada com um príncipe desconhecido.

Feminino virou Feminista

No mangá original de Miura, depois dessa fala do Kyo, a Hina responde:
“Essa é uma perspectiva bem feminina.”
Ela ainda comenta, meio surpresa, que achava que ele não se interessaria pela parte romântica da história.

Mas na versão dublada em inglês da Netflix, mudaram a resposta para:
“Isso é bem feminista.”

Ou seja, trocaram a ideia de uma visão mais sensível/romântica para uma questão de luta por igualdade de gênero — algo que não fazia parte da intenção original da história.

Vale lembrar que, no começo, as legendas em inglês ainda seguiam fielmente o mangá. Mas agora até elas foram atualizadas para usar a palavra “feminist”.

Nenhum comentário oficial… até agora

Até o momento, nem a Netflix, nem os estúdios TMS Entertainment, nem a editora Shueisha, e nem o próprio Kouji Miura comentaram sobre essa alteração no roteiro.

Também não se sabe quem exatamente fez essa mudança na equipe de tradução.

Netflix já fez isso antes…

Infelizmente, essa não foi a primeira vez que a Netflix editou obras japonesas para incluir mudanças ideológicas.
Situações parecidas já aconteceram em animes como:

• Tiger & Bunny
• One Piece
• Godzilla Minus One

Essas alterações continuam dividindo os fãs entre quem aceita as adaptações culturais e quem prefere o respeito total ao material original.

[imagem]

O conteúdo Netflix muda diálogo de anime e gera polêmica entre fãs aparece primeiro em Imprensa Nerd.

O episódio mostra o momento em que Joel (Pedro Pascal) é levado de volta ao chalé por Abby (Kaitlyn Dever) e o grupo dos Wolves. É aí que a vingança deles acontece. Mas, apesar de seguir o jogo de forma bem fiel, a série trouxe algumas mudanças importantes nessa parte.

Mudanças de Personagens e uma Cena Cortada

No lugar de Tommy (Gabriel Luna), quem aparece no chalé é Dina (Isabela Merced). Outra diferença foi a ausência daquele momento em que Manny (Danny Ramirez) cospe no corpo de Joel e o chama de “pendejo”. Segundo o diretor Mark Mylod (conhecido por Succession), essa cena chegou a ser gravada, mas foi cortada na edição.

“A gente filmou versões com e sem o cuspe. Mas na hora de editar, não soava certo. “Não era o melhor take pra aquele momento, e no fim das contas, a cena ficou mais forte sem isso”, explicou Mylod. Ele também falou que, embora respeitem muito o jogo original, o foco da série é sempre o que faz mais sentido emocionalmente na câmera, e não apenas repetir o jogo por repetir.

Um Último Abraço Que Não Tinha no Jogo

Outra mudança que pegou muita gente de surpresa foi a despedida da Ellie (Bella Ramsey) com um último abraço no Joel — coisa que não rola no jogo. No original, a cena corta direto da Ellie no chão, chorando, para ela já de volta a Jackson.

O diretor explicou o motivo da adição: mostrar de forma mais profunda a dor e o vazio da perda.

“Foi um momento de desespero total. Filmamos de forma simples, sem nada chamativo, pra deixar tudo mais humano, mais cru. A câmera ficou perto, quase como se a gente estivesse vendo tudo de um canto da sala, sentindo aquela dor junto com os personagens”, disse Mylod.

E Agora, Qual o Próximo Passo da Ellie?

Agora que Joel se foi, se a série continuar seguindo a linha do jogo The Last of Us Part II, Ellie e Dina vão partir pra Seattle em busca de vingança contra Abby e os Wolves. Por lá, elas vão encarar a Frente de Libertação de Washington, um grupo militar liderado por Isaac (Jeffrey Wright), conhecido por ser impiedoso e nada receptivo com forasteiros.

Terceira Temporada Confirmada!

Antes mesmo da estreia da segunda temporada, The Last of Us já estava renovada para a terceira. Isso deixa claro que a HBO/Max tá botando muita fé na série. A crítica tem elogiado bastante — a segunda temporada tá com 96% de aprovação no Rotten Tomatoes. Por outro lado, o público geral não tá tão animado assim: a nota deles até agora tá em 53%.

A série foi criada por Neil Druckmann (que também criou os jogos) e Craig Mazin (o mesmo de Chernobyl), e já ganhou vários prêmios, incluindo Emmy.

Os dois primeiros episódios da nova temporada já estão disponíveis no catálogo da Max. Fica ligado que vem mais coisa por aí!

Fonte.: variety

O conteúdo The Last of Us : Cena Brutal Tem Mudança Polêmica aparece primeiro em Imprensa Nerd.

Ron Perlman reacendeu as esperanças dos entusiastas de Hellboy 3 ao fazer novas observações sobre a viabilidade do aguardado filme.

Há quase vinte anos, Perlman fez sua primeira aparição como o protagonista em Hellboy, lançado em 2004. Sob a direção de Guillermo del Toro, o filme originou uma sequência intitulada Hellboy II: O Exército Dourado, em 2008. Por um longo período, Perlman e del Toro nutriram a ambição de criar o terceiro filme da série Hellboy para concluir a trilogia, mas a empreitada nunca se materializou. Agora, após cerca de quatro anos desde o infeliz reinício estrelado por David Harbour, Perlman compartilhou com o Geek House Show que ele mantém o desejo de concluir a trama com um terceiro Hellboy.

 

Ver essa foto no Instagram

 

Uma publicação compartilhada por Geek House Show (@geekhouseshow)

“Se houver uma oportunidade de trazermos à vida o terceiro capítulo da saga, eu abraçaria essa chance”, afirmou Perlman, enfatizando a importância de manter a continuidade com seus dois filmes prévios, ao invés de realizar um reinício do zero. “A história estava concebida para ser contada em três filmes, portanto… eu retornaria para executar esse projeto, se pudéssemos efetivamente concluir a trilogia. Todavia, isso se aplica apenas sob essas circunstâncias.”

Ron Perlman defende o direito dos admiradores de Hellboy 3 Perlman já havia manifestado previamente sua abertura à perspectiva de Hellboy 3, todavia, ele também reforçou que essa empreitada apenas faz sentido se Guillermo del Toro retornar à cadeira de direção para dar um desfecho à narrativa. De qualquer maneira, o cronograma para a realização de Hellboy 3 pode estar se esgotando, caso o filme realmente se concretize. No início do ano passado, o ator admitiu ao The Independent que não estava “ansioso”, pelo menos fisicamente, para levar adiante o projeto, considerando sua idade avançada, porém, sua vontade de satisfazer os apreciadores permanecia inabalável.

“Tenho grande expectativa para concretizar Hellboy 3? Não, tenho 71 anos, afinal”, relatou Perlman, que agora conta com 73 anos, à época. “Temos uma dívida com nossos fãs e é nosso compromisso atender às suas expectativas, já que isso configuraria uma conclusão grandiosa. Portanto, Guillermo, caso você esteja lendo isso, saiba que não deixarei de insistir para concretizarmos essa maldita realização.”

Permanece incerto se o terceiro filme será realizado, porém os filmes anteriores permanecerão acessíveis. O filme original de Hellboy, protagonizado por Perlman, encontra-se atualmente disponível para streaming tanto no Max quanto no Hulu, ao passo que a sequência, Hellboy II: O Exército Dourado, está disponível no Peacock. Enquanto isso, o recomeço lançado em 2019 está acessível gratuitamente nas plataformas de streaming Amazon Freevee e Pluto TV.

Aproveite também para seguir o Imprensa Nerd nas redes sociais, como Twitter, Instagram e Facebook.

Fonte: Geek House Show

O conteúdo Hellboy: Trilogia Aguardada Pode Encontrar Realização aparece primeiro em Imprensa Nerd.

Steven Maeda, que atua como produtor executivo em One Piece, aborda as maiores variações presentes na versão live-action em relação à obra original em mangá. Criada em colaboração com Matt Owens, a série retrata uma interpretação da saga em quadrinhos contínua criada por Eiichiro Oda, que narra as jornadas aquáticas dos Piratas do Chapéu de Palha e seu líder, Monkey D. Luffy (Iñaki Godoy), que anseia tornar-se o Rei dos Piratas por meio da busca pelo tesouro conhecido como One Piece. A série, que estreou na Netflix em 31 de agosto, tem sido elogiada por manter sua fidelidade à fonte original, ainda que apresente algumas modificações sutis.

Durante uma entrevista concedida ao TV Line por ocasião da estreia de One Piece na Netflix, Maeda discorre sobre as principais alterações efetuadas no enredo da adaptação televisiva, tendo em vista a extensão da narrativa do mangá. O produtor executivo observa que o maior desafio consistiu em sintetizar o conteúdo em uma “temporada compreensível, composta por oito episódios”. A modificação mais significativa, de acordo com Maeda, foi a “amplificação” das interações entre a Marinha e os Piratas do Chapéu de Palha.

“A opção foi adotada para manter [esta temporada] baseada nos primeiros 100 capítulos, uma vez que se trata de uma seção vasta e expansiva. Inúmeras trajetórias distintas podem ser seguidas, sem muita repetição, o que gera um desafio substancial no processo de produção, já que a ambientação se transforma a cada um ou dois episódios. Vale notar que [a série de quadrinhos] atualmente conta com 1.089 capítulos e permanece em andamento… A Primeira Temporada se concentra primordialmente em locações e antagonistas extraordinários, imaginativos e singulares. Essa abordagem não seria viável para manter a coesão dos oito episódios. Era crucial incorporar a sensação de um antagonista central como foco predominante da primeira temporada.”

Principais Divergências entre a Adaptação Televisiva de One Piece e o Mangá São Detalhadas de Forma Mais Abrangente

Conforme é comum em qualquer processo de adaptação, ajustes se fazem necessários para traduzir uma narrativa entre diferentes meios. Uma vez que o mangá de Oda está em desenvolvimento desde 1997 e compreende mais de 1.000 capítulos, a principal dificuldade enfrentada pelo projeto televisivo de One Piece da Netflix foi compactar a trama da primeira temporada em oito episódios, preservando simultaneamente a essência do mangá querido pelos fãs leais e satisfazendo sua base de admiradores. Como resultado, a maior modificação ocorreu na intensificação das interações entre a Marinha e os Piratas do Chapéu de Palha em estágios mais iniciais, um acontecimento que se desenrola de forma mais tardia na história em quadrinhos.

Essa revisão na estrutura narrativa viabilizou a introdução antecipada de personagens na trama do live-action. Inclui-se o proeminente antagonista Vice-Almirante Garp (Vincent Regan), que desempenha um papel de mentor para Koby (Morgan Davies), constituindo um contraponto a Luffy. Além disso, o incansável Arlong (McKinley Belcher III) também faz sua aparição nos primeiros oito episódios, embora com um papel menos central no conflito. À parte desses ajustes periféricos na trama, a versão live-action de One Piece apresentada pela Netflix parece ser uma adaptação leal, capaz de satisfazer tanto os seguidores fervorosos quanto os novos espectadores.

Fonte: TV Line

O conteúdo Live-Action de One Piece: Alterações e Adaptações aparece primeiro em Imprensa Nerd.

O profissional de efeitos visuais de The Last of Us, Barrie Gower, compartilha insights dos bastidores da criação dos “infectados”.

O especialista em maquiagem e efeitos visuais de The Last of Us, Barrie Gower, descreve o processo complexo por trás da criação das diferentes fases das criaturas afetadas pelo fungo cordyceps.

Gower, que havia colaborado previamente com o criador da série, Craig Mazin, em Chernobyl, revelou como deram vida às criaturas de The Last of Us. Em um recente vídeo publicado pela Vanity Fair, Gower revelou que levou cerca de três a quatro meses para desenvolver os visuais das pessoas afetadas, incluindo os “clickers” e “bloaters”, que foram fortemente influenciados pelo jogo original do co-criador da série, Neil Druckmann. Ele também compartilhou informações dos bastidores sobre a filmagem de cenas-chave envolvendo as criaturas afetadas, como as sequências no Museu de Boston e no beco sem saída do Episódio 2 e Episódio 5, respectivamente.

“Nós nos aproximamos do Neil e perguntamos: ‘Você tem, de certa forma, uma coleção de suas artes favoritas do jogo original?'” Ele então nos forneceu uma pasta com cerca de 10 a 15 imagens, e usamos essas referências juntamente com nossas próprias ilustrações, além de estudar fungos reais, cogumelos e mofo”, explicou Gower. “Nosso objetivo era criar uma variedade de estágios diferentes, desde pessoas recém-afetadas até os clickers e, em seguida, os bloaters.”

Baseada no jogo de ação e sobrevivência extremamente popular da Naughty Dog, The Last of Us se passa em um mundo pós-apocalíptico onde uma infecção fúngica transformou grande parte da população em criaturas similares a zumbis. A primeira temporada seguiu Joel (Pedro Pascal), um contrabandista que tem a tarefa de levar Ellie (Bella Ramsey), uma jovem adolescente, através do país para entregá-la aos Fireflies, um grupo rebelde que acredita que Ellie é a chave para encontrar a cura.

A Segunda Temporada de The Last of Us é Adiada

Inicialmente prevista para iniciar a produção no final de 2023, a Segunda Temporada de The Last of Us teve sua agenda alterada devido à greve em curso em Hollywood. A pré-produção foi temporariamente interrompida. Em uma entrevista anterior, Mazin abordou o adiamento da próxima temporada, confirmando que, antes da greve, eles haviam “planejado toda a segunda temporada” e finalizado o roteiro do primeiro episódio. “Parece cada vez mais provável que não poderemos começar [a filmagem] conforme planejado, o que é frustrante”, lamentou Mazin.

A Segunda Temporada vai adaptar a história do jogo The Last of Us Part II, que introduziu novos personagens na franquia, incluindo Abby Anderson, Lev, Dina e Jesse. A próxima temporada também acompanhará uma Ellie adulta, que embarcará em uma jornada perigosa em busca de vingança. Ramsey confirmou que os espectadores certamente verão o lado mais obscuro de Ellie, que foi insinuado durante o confronto com o canibal David no Episódio 8 da Primeira Temporada.

A Primeira Temporada de The Last of Us está disponível para streaming na plataforma Max.

Fonte: Vanity Fair

O conteúdo Criação Detalhada dos ‘Infectados’ em The Last of Us aparece primeiro em Imprensa Nerd.

Explore em qualquer língua a partir de 31 de agosto!

Estamos prestes a testemunhar tanto o público antigo como o novo experienciarem uma abordagem completamente fresca da longeva obra de Eiichiro Oda, o Mangá One Piece, conforme a adaptação live-action produzida pela Netflix se prepara para se lançar na plataforma de streaming em 31 de agosto. Esta nova série, tal como qualquer narrativa amada, traz consigo as suas próprias expectativas: o Mangá tem sido publicado desde 1997, e a igualmente querida série de anime está no ar desde 1999, o que significa que uma multidão de fãs de todo o mundo cresceu com Monkey D. Luffy e a sua tripulação, todos eles ansiosos por observar como esta nova adaptação se sairá. Os entusiastas da série em diversas cidades pelo mundo também podem agora começar a imergir-se nas aventuras dos Chapéus de Palha, uma vez que os eventos dedicados aos fãs, intitulados “Chapéus de Palha Unidos!”, iniciando em 24 de agosto em Los Angeles.

Tal como foi anunciado no início de julho, para grande alegria dos adeptos da versão original japonesa do anime, os dubladores originais que deram voz à tripulação do Chapéu de Palha — nomeadamente, Mayumi Tanaka, Kazuya Nakai, Akemi Okamura, Kappei Yamaguchi e Hiroaki Hirata — irão todos reprisar os seus papéis como Luffy, Zoro, Nami, Usopp e Sanji, respetivamente. Com menos de uma semana para a estreia oficial da série, a Netflix lançou agora um novo trailer em japonês para a produção, oferecendo uma pequena amostra do que os espetadores poderão esperar caso optem pela versão japonesa dobrada.

A divulgação inicial veio também acompanhada da notícia de que Iñaki Godoy (Luffy) e Taz Skylar (Sanji) também se juntarão à diversão da dobragem, emprestando as suas vozes a Luffy e Sanji, respetivamente, na versão dobrada em espanhol da série. Numa carta tornada pública no início desta semana, o próprio Oda encorajou o público a experimentar a série no maior ecrã possível e em quantas línguas fosse viável. A julgar pelo som das coisas, parece que poderá ser uma experiência proveitosa desfrutá-la em diversas línguas.

Sobre o Universo de One Piece
One Piece acompanha as aventuras de Monkey D. Luffy (Godoy), um jovem que aspira tornar-se no Rei dos Piratas, embarcando numa jornada pela Grand Line à procura do lendário tesouro conhecido como One Piece. Ao longo desta trajetória, ele alia-se ao mestre das espadas Zoro (Mackenyu), à navegadora exímia Nami (Emily Rudd), ao exímio atirador Usopp (Jacob Romero) e ao habilidoso cozinheiro Sanji (Skylar), cada um movido pelas suas próprias motivações para embarcar em aventuras pelos mares tumultuosos.

A estreia de One Piece está agendada para 31 de agosto. Confira o novo trailer em japonês que destaca o elenco original de dobragem nipónica abaixo:

O conteúdo Dubladores originais de One Piece na série live da Netflix! aparece primeiro em Imprensa Nerd.